P'ti'dictionnaire...

        Dans les commentaires du post précédent, , isis  me demande ce que veux dire "barouler".  Afin que vous puissiez enfin comprendre mon charabia voici  la définition de quelques mots que j'emploie régulièrement.

BEN Vé ==> commence toujours une phrase: tu sais...Regarde...
Expl: ben vé, j'ai été barouler tout l'après -midi et maintenant je suis HS. 
Traduction: Tu sais, j'ai été barouler tout l'après-midi et maintenant je suis HS.

HS ==> Fatigué...éreinté...
Expl: j'ai été barouler tout l'après-midi,je suis HS et personne n'a intérêt à me lailler.
Traduction: j'ai été barouler tout l'après-midi, je suis épuisée et mon adorable petit mari n'a pas intérêt à me lailler.

BAROULER ==> vadrouiller... faire des courses... 
Expl: j'ai été barouler (ou baruler) tout l'après-midi, je suis HS et  Lhommàmoi me laille!
Traduction: j'ai été faire des courses tout l'après -midi et je ne vais pas supporter très longtemps que mon adorable petit mari me laille.

LAILLER ==> énerver... fatiguer... lasser... gonfler...
Expl:  LHommàmoi me laille et il ne va pas m'escagasser très longtemps.
Traduction:   mon adorable petit mari me fatigue et il ne va pas m' escagasser très longtemps!

ESCAGASSER ==> casser la tête à ...se casser la tête ...
Expl: je ne vais pas m'escagasser à expliquer à LHommàmoi que je vais finir par l'ensuquer!
Traduction: je ne vais pas me casser la tête à expliquer à mon adorable petit mari que je vais finir pas l'ensuquer.

ENSUQUER ==> Assommer ==> 
Expl: ça y est, j'ai ensuqué LHommàmoi.
Traduction:  j'ai assommé mon adorable petit mari et j'ai enfin la paix.

Comments

[marmotte]

j'adore ton dico, JO... faut que je l'imprime et le remplace des 10 commandements affichés au mur!

[marmotte]

ah, chez moi (en Bretagne - je précise, vu que j'habite Toulouse!!!)
ensuquer, c'est être 1/à moitié endormi ou 2/à moitié bourré ou 3/les 2 en général, plutôt le 1 quand même
bon, c'était juste pour l'annecdote,
j'aime bien ta version du mari-chéri ensuqué!!!!!

[sybille]

génial! ton dico ,merci d'être passé sur mon blog pour la couronne tricotée ,je m'inscris sur ta new list ,il y a pleins de choses qui me plaise ici [:D] sybilinette

[zabelle]

morte de rire ton post, ici dans le sud ouest c'est pareil au niveau vocabulaire, je connaissais escagasser...
on apprend vite, Ewann apr exemple demande des pains au chocolat quand on est en famille en haut et des chocolatines ici!!
té même le correcteur d'orthographe il ne connait pas escagasser ni chocolatine!!!
lol
[mdr]

[JOe]

[G][Font col='#F00000':]:[U]MARIE[/U][/Font] == > Au fan des chicournes tu as raison, j'en ai oublié![Bisou]


[Font col='#F00000':]:[U]GIBOULéE[/U][/Font] ==> Ah ben vé, tu connaissais? Tu connais le coin?[;)]


[Font col='#F00000':]:[U]TOINETTE[/U][/Font] ==> De rien,Toinette.[:D]


[Font col='#F00000':]:[U]MéRE CASTOR[/U][/Font] ==> Tu dois connaître pas mal d'expression toi aussi non?[;)]


[Font col='#F00000':]:[U]TACOZ[/U][/Font] ==> Ben je pense même compléter ce dico un peu plus tard.!!![;)]


[Font col='#F00000':]:[U]PLUME[/U][/Font] ==> Mais je ne pense pas que tu emploies ces mots pour faire tes poèmes n'est-ce pas?????[mdr]


[Font col='#F00000':]:[U]GEO[/U][/Font] ==> Au fan des loups mais tu as tout pigé toi!!![mdr]


[Font col='#F00000':]:[U]TITANGE[/U][/Font] ==> Contente de t'avoir faite rire.[:D]


[Font col='#F00000':]:[U]LI[/U][/Font] ==> Ben oui, pas besoin d'aller à l'école pour apprendre des turcs, y'a qu'à venir chez JOe!!![mdr]


[Font col='#F00000':]:[U]CASSE BONBEC[/U][/Font] ==> Ben vé, tu as raison, le chant des cigales c'est laillant à force![mdr]


[Font col='#F00000':]:[U]ISIS[/U][/Font] ==> Ben il va falloir que tu nous fasses un dico toi aussi hein... Parce que là, ben heureusement que tu donnes la traduction car je n'avais pas tout compris!!!![mdr]


[Font col='#F00000':]:[U]HéLèNE[/U][/Font] ==> Ben j'ai hâte de lire l'alsacien... C'est une langue que je ne maîtrise vraiment pas[mdr]


[Font col='#F00000':]:[U]YANKA[/U][/Font] ==> Ben tu dois en apprendre des expression réunionnaises non? Il va falloir que tu nous les apprennes[Bisou]


[Font col='#F00000':]:[U]MAM'SOAZIC[/U][/Font] ==> Ben l'ensuquage est un bon moyen pour faire taire les hommes[;)]


[Font col='#F00000':]:[U]LYSTIG[/U][/Font] ==> "pétard des guettes" est égal à "au fan des chichournes" si je comprends bien[:D]?


[Font col='#F00000':]:[U]GEO[/U][/Font] ==> Ben ils sont tous appliqués à Lhommàmoi car y'a rien à faire, les hommes sont ainsi fait que plus on est fatigué, plus ils nous escagassent![mdr][/G]